Crescent Dreaming

Today, I come across this poem, and believe the original language must be very beautiful. Anyhow, you can enjoy the translation of it.

My Homeland (Fabio Velasquez)

                                        translated from Spanish Agueda Pizarro 

Leaf of paper, white universe,

the only certain homeland in my life,

I ride each word like the wind's horseman,]

Blue ink, open road,

True passage of my spirit.

今天早上9点开始上课，Momoye一路等着大家到来。来了6个，都是中国人，然后终于打破记录进来了印度和伊朗人。全班应该到全的话，有30多人。只是平时大家兼职的，义工的，睡懒觉的，总是没有到齐过了。其实班里好玩的人，很多都是其他国家的，什么车臣，土耳其，墨西哥，西班牙，摩洛哥，阿富汗等等。有研究生物学的，建筑学的（2个），药学的，医学的（好几个），商务的（很多），总之，谈到托福的话题，每个专业方向的人都很有发言权。Momoye最喜欢谁呢？是摩洛哥的哈桑和阿富汗的侯塞因。他们两个要是不来，她一定会念叨，别人不来就还好。对了，还有几个我的同行，韩国的Young-Ah在韩国教韩语，还有印度的（名字太长，记不住）叫英文，但是很羡慕我的口语。所以大家放心，我在咱们托福班没有给大家丢脸。

今天我们班上来了新同学，是位漂亮的日本小姐，叫Akiko。由于丈夫的工作关系，申请到了访问签证。所以加入了我们这个大家庭。BTW，她是哲学硕士，准备攻读Ph.D。关于她其他的一切，要等到更了解才能给大家介绍了。到目前为止，她是我们班唯一的日本人。

一直都没有怎么介绍我们老师，因为我觉得她身上的东西一时不容易写完整，每天都能发现新的东西。她是日本裔人，却一直梦想着有一天能去日本看看（一生都没去过）。曾经在专门的日语语言学校学过三年却只会几句简单日语的她，根本算不上一位日本人，除了有一个象样的日本名字。祖父母时代就从日本迁出的她，在希腊出生和长大，遇到自己的丈夫并有四个爱情结晶。在从来都是丈夫烧菜，熨衣服，做家务的家庭里，她的角色更多的是疏通和管理。被丈夫宠着的小女人，整天都喜欢表演，跟烁烁很象，每天上课没有一天不演小孩，男人，白痴，或是模仿各种各样的声音，动作。她说ESL经常有DRAMA，她还会出演。我上课的旁边就是Danforth著名的Greek Street，她应该就住在里面。30岁就拿了驾照的她，现在都不怎么开车。老公在就老公开，不然逛街就女儿或是儿子开。四个孩子有3个都成年了。两个儿子都有女朋友，而且快要in-law了。在今天的讨论会上，说到男女平等问题，Momoye说，她老公就有double standard。对于儿子有女朋友，感到放心和满意。但是女儿就不一样了，整天担心害怕。所以在家庭或是社会，男女从各个角度都是不平等的。而我们一直在企图走向平衡而已。每天一早来到教室，跟着国歌大声唱的人，喜欢吃cookie，改作文异样认真的Momoye，就是一位丰富的大孩子。爱笑，爱玩，爱表演。我渐渐地就爱上了这个简单而特殊的大家庭。

P.S：过生日的那天，学校的国歌是放的RAP版的。我一直以为跟我们国歌一样只有一个版本的。所以当听到唱诗班的RAP加国国歌，突然感觉是：原来国歌可以这么in的！

昨天是我到多市一个月的纪念日，为了隆重地纪念这个日子，我们决定顺应时代的发展，把科技作为我们的主题。到安省科技馆（Ontario Science Centre）一游。

进门后不久，就能看到一些复杂机器的发明，我想应该是现代机器的雏形吧。。有带彩色小风车的三轮自行车，酒瓶做的音乐盒，把摇摇椅的能量转换出来的机器，龙头吸尘器，还有风筝。。这些设计复杂却非常cute的机器大多是20世纪以前的东西。。让我想到的漫画, 他就喜欢把本来简单的工作设计成复杂的机器，并形象地放入他的漫画中。

在科技馆的E宫里，地上的东东让我觉得好玩，几秒钟换一些文字，打到地上。。呵呵另外一件让我开心的事情就是，在我还没有玩雪之前，在这里就舒舒服服饱了眼福。地上的各种图案只要脚一碰就变化，雪花就从小变大，从大变小。一大片的盒子，脚一触就打开。。为了照出漂亮的雪花，等了好久。。因为旁边的小朋友一直在踩，踩一个就没了。。所以我就只有一直盯着，让它们静静地盛开。。在设计馆里，可以做自己的tattoo，把身上的各种东西，皮肤，眼睛，衣服的纹路传到电脑上，通过一种特殊的纸，打印出来能印到身上，就能变成纹身了。旁边的小朋友在设计布鞋，设计完后挂上自己的标签，以供展览。。

在人体宫里，有介绍人类的进化历史，胚胎在子宫里的形成和图片，历史上所有避孕的工具和措施，还有一个人体老化机器。。好多人排队等候着自己变老，想知道自己10，20年之后是什么样子。。Aging Machine通过某种电脑程序，把镜头前人的样子输入，再进行老化过程，2分钟内老化就出现了一个结果，但是真正的数据和图片要30天之后到科技馆网站自己凭手上的数据去提取。所以吸引了一大批应该是怕变老变丑的人。。哈哈。

此外，还有运动馆，讲人体运动机能和原理的，有很多好玩的测试游戏，比如眼球运动速度，身体平衡，肌肉力度等等。。鉴于博客空间太小，所以无法放太多照片。

参观完出馆后，阳光撒到身上，软软暖暖的，就有了这张我很喜欢的照片

谢谢宝贝一大早去买了它，还有Richtree的Tiramisu，还有新衣服
和那张精致的卡片以及上面的祝福。。

If I were a block of brick,

I would be engraved by Michelangelo.

If I were a piece of feather,

I would drift with Forrest Gump.

If I were a flake of snow,

I would dance during Christmas like a crystal,

If I were a breeze of wind,

I would breathe with the rhythm of music,

If I were a slice of film,

I would capture the shortest ecstatic second,

If I were a string of footprint,

I would stamp during the Easter Carnival,

If I were a baby,

I would toddle as a lady in Liliput,

If I were...

What if...

------

To remember my 26,

It is the year in which I packed my trunk, embraced my friends, embarked on the new land, dreamt in Toscana, woke up in Alaska, and shortly beside colorful faces, anticipating faith...

to make my sincere tribute for my 27,

I can't tell, but to sail in face of hail, waiting for my will real.

Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen. (Mark Twain)

2006年12月11日，对我来说是意义重大的一日。我的枫叶卡和信用卡同时来到我
的生活里。一个象征着我的合法居住权利，一个标志着我的信用累计开始。这么
重要的两件事情同时走进我的生活，不知是有意还是无意，我都庆兴，它们的来
到是值得我记忆和以后回想的事情。
The sample of Maple Card 
The sample of my Mastercard

这个看似破旧的教学楼，其实麻雀虽小，五脏俱全。从地下到地上三层全是各种
培训机构，就业指导。我就在这个很有历史悠久的学校开始了每天的奔波，从早
上7点起床，到下午两点半都是紧紧张张的。
 
每天早上上课前，每个人都要站起来听奏加拿大国歌，会唱的人要跟着一起唱。
每周要一起去打扫清洁，清理回收品。走道的两边文化墙上帖着很多有意思的学
习指导。
 
每天上课走神的时候就是在天空中寻找云的走向，觉得它从来没有离我这么近
过。。
还有我和鸽子一起散步。

Eaton Center 好漂亮的圣诞树，是由这季最新的Swarovski雪花水晶构成的。远远的就耀眼地吓人。但是我照出来的图片就不怎么

好看了，仅供大家参考。实景确实是相当震撼。

老实说我来多伦多这段时间，回想一下觉得好象没有做过什么丢脸的事，不过昨天的事，不知道兄弟姐妹们会怎么觉得。当然只有留给大家去评述了。

昨天回家的路上，一位入时的白人青年，穿着宽肥的裤子和牛仔带帽套衫，编盘着精致的头发，让我只会觉得他是一位喜欢Rap的普通白人。当我走出地铁的时候，他轻轻地贴近我，快速的说了一句“Could you buy me a cup of coffee？”这样的语速和声音控制地很好，一时让我惊讶于加拿大的乞讨一族。因为他们都是一对一的要求，不象中国大多数上街乞讨的人，是一对众。扯着喉咙大声吆喝“老板，行行好吧。孩子饿了。。。”也许是因为中国人口太多，所以乞讨者们一时不能接应太多客人。联想图片如广州新市，一个流动人口聚集和迅速膨胀的地区。行乞者蹲坐于一破旧小席，持一口脏西西的碗或容器于面前，或端坐（残疾者），或放扩音器，或跪拜，或哭泣，或演奏，等等。当然鉴于他们就业形式严峻，每位行乞者的就业面积也不足平方，而且也要求多样性，让行人能看到悲惨的丰富和等级，这确实是对这个行业提出了不小的要求。要让路人一见就心软，一听就眼湿的场面确实需要表演者或是这些专业人士拿出职业的勇气和精神。在这个行业异军突起的今天，我们不仅看到的是贫穷的深重，从另一个方面，也看到行业的艰辛。

由于来加这么久都没有见到过乞丐，所以一时间都不知道应该怎么应对，有点手忙脚乱的。而且不象国内的那种面对大众的行乞儿，当一对一时我还确实不知道是不是应该马上闪人，或是拿出钱包来数点散钱（而据说小费是不能给coin的，以视尊重。所以我包里的最小面额都是20，我总不能让人家找钱吧。）在最初的几秒里，我大脑以最快的速度寻找可能的解决方法。最后我采纳的是，用听似非常蹩脚的英文说，：“Sorry, I could-d-dn not under-stoodd Enggnish."他看了看我，然后郁闷地把手指指向前方，意思当然很清楚：走吧，大姐。

表演完后回到家里，宝贝告诉我说，整个多伦多的乞丐大多数都是白人和极少的黑人。所有中国，非洲，伊拉克，阿富汗等的移民，都没有一个人出去行乞。都靠双手在努力创造更好的明天。政府专门为这些乞儿们提供免费住宿和food bank（食物银行），可以去免住免吃。但是他们当中的很多人都不愿意去。他们更喜欢在外行乞的自由生活。我很好奇，但更有些复杂的心情在里面。觉得是该敬佩他们的职业忠诚呢，还是该唾弃他们的不争气。

最后，给大家发张在地铁里自由音乐人的奇怪作曲。看到那根橘红色的大管子了吗？能吹出远古的凄美声音。

Chris说以前没有见过雪的人，都叫Snow virgin。我立即举手说I am。Chris走到窗前把百叶窗摇开说看吧，现在雪都还没有积起来，你们可以慢慢感受了。我喜欢这个称呼，但是也知道我即将马上失去它。
Nikola离开之后，今天我也提出Transfer到其他的ESL center for TOEFL preparation training。接待我的是一位因为感冒都快说不出话的大叔。本来他不想今天给我做测试，但是他看我有点坚持，想要早点加入班级的学习，所以就在一个正在装修的房间里，随着不节奏的敲打声，墙壁霹雳啪啦碎片的掉落声里，做了assessment。看来结果他比较满意，就答应送我去托福班了。新老师的名字好象叫Momoye，是位日裔加拿大人。在没见到她前，我想这个小日本的发音应该带有口音吧。。因为日本和韩国人的英文好象都不如中国人说得标准。而且我一向对日本都没有什么好感。但是，我一进教室，就知道我错了。她的教学策略，手法，或者说是武艺，还是很高强的。我一进教师便说“Where is Asian section？”所有的同学都笑了，因为我是第一个这么提问的学生，Momoye觉得这么说有些种族主义者的感觉，急忙问我其他地方有吗？我只好说a joke。

从去Chris那里提出transfer申请到我找到这个离我住的地方有5站地铁plus15分钟步行（或是5分钟Bus）的鬼地方，参加完考试，进到课堂的时候已经离下课不远了。下课后，Momoye给我发了一本小册子（应该是新人须知吧。很好，把我想提的所有问题都列出来了，而且她不需要跟我说一个字。可想而知，她的风格应该是严谨而高效的。）还让同学们自己取一些报纸回家看，加强词汇和阅读训练。（这些报纸在外面都是要花钱才能买到的。在这里就FREE了，我当然觉得开心。）整个项目是政府支持的，注册费25块，学费0。但是当我知道要注册费的时候，还是觉得奇怪为什么还要收费，因为Chris那里是不需要的。后来我才知道原来Chris那里除了政府出钱，教会也出钱。所以学生就不需要花一分钱。还有就是其他的语言和就业辅导项目都是可以报销车费的。但是这个ESL就不报。所以我在整个托福培训上花费主要还来自车费，2块75一张票，一天2张。整个项目30个星期一个循环。一个星期10张，30个星期就300张了。算算就知道其实也不怎么便宜了。不过，只要能让我找到我想要的东西，就不要计较代价。就象是Snow virgin，I have to lose the name of it when I see snow。 Does it deserve？Sure。

第一次在地铁里看到ROGERS（加拿大最大的电信公司）的广告，就好奇，为什么电信公司要用一只老鼠做广告宣传呢。之后，几乎出门每天都能看到各种由这只老鼠参与的广告，COIN上见到它，邮票上有它，奥运会吉祥物是它，电视上更是经常见到。它是谁，叫什么名字呢，为什么这么家喻户晓呢。。

下面，我们正式介绍这位海狸先生。

在枫叶旗面世前，议会曾经一度有人提倡使用加拿大国宝海狸替代枫叶，但最终因海狸远看酷似大老鼠，笑果十足而作罢。

在欧洲人发现加拿大(Huron-Iroquois,后改名为Canada)这块土地之前，这片大地约居住着四十多个印第安人部落。从东部的圣罗伦斯河谷、安大略湖区，到中部的平原区，再到西岸的BC省均散布着印第安人的族群。他们有的以捕鱼为生，有的专门猎食野马、野牛，大湖区及圣罗伦斯河谷的印第安部落是最早以耕种为生的原住民。东部森林区如新布仑兹维克省、魁北克东部、安大略省北部等地区，印第安人在这里则是过着随季节而迁徙的生活，或聚集、或捕猎，均依时节而定。就象聪明的海狸，一代代顽强地在这块土地上繁衍生存下来，所以说海狸才是加拿大真正的象征。

1976年蒙特利尔夏奥会的吉祥物阿米克(Amik)，正是一只海狸，Amik在加拿大印地安语就是海狸的意思。

Throughout the Canadian history, there are maybe 6 kinds of National Flags.

The St. George's Cross -- an English flag of the 15th century --

The fleur-de-lis was a symbol of French sovereignty in Canada from 1534 till late 18th century.

In the early 1760s, the official British flag was the two-crossed jack or the Royal Union flag.

From the early 19th century, a diagonal Cross of St. Patrick was added to the originial Royal Union Flag (then, the new flag is known as the Union Jack) across British North America and in Canada.

The Red Ensign, a red flag with the Union Jack in the upper corner, was created in 1707 as the flag of the British Merchant Marine. From approximately 1870 to 1904, it was used on land and sea as Canada's flag, with the addition of a shield in the fly bearing the quartered arms of Ontario, Quebec, Nova Scotia and New Brunswick(4 provinces, there are altogether 10 provinces and 3 territories). Although its use on land had never been sanctioned except by public usage, in 1892 the British admiralty approved the use of the Red Ensign for Canadian use at sea. This gave rise to the name the Canadian Red Ensign.

Maple Leave Flag is our most familiar national flag of Canada. The Canadian Red Ensign was replaced by the red and white maple leaf flag on February 15, 1965.

P.S.: Chris said there was a true story about the Maple Leave Flag, when people were creating it. Around the country, there were more than 2000 kinds of creations and innovations for their new national symbol.

And in the beginning, when people drew a maple leave out, they found there were 13 points(bad luck), so they decided to cut two points off and became what we can see today with 11points. Believe it or not, point out by your own!

ESL班上最喜欢拍马屁，最可爱的人就是NIKOLA，可是他昨天却告诉我说今天是他最后一次上课了。因为他将离开加拿大去美国，儿子全家搬迁去波士顿。他不是很愿意去，但是又不得不。他悄悄地，骄傲地告诉我说他儿子去波士顿做高级财务人员，almost the very top official. 他的离开对我继续在这个班上的学习是种不小的打击。NIKOLA知识渊博，从牙医知识，生命科学，各种政治体系和结构，再到中国文化，无一不通。这位有着孩子般性格的老爷爷，每天见到我就问，“Jessi，Can I ask you a question today？” 问的都是什么毛主席，文化革命，孔子，道教，计划生育等问题。。 他除了有着特别的好奇心，就是特别好的学习精神。虽然他已经会说保加利亚语，法语，俄语，德语，通晓希腊语和拉丁语，但是他对英语的学习还是非常认真。每天都象小学生一样叫着我说，你只要听到我英语里有什么问题，就马上指出来，不然我老是犯错，就不能纠正过来了。不知道CHRIS喜欢他还是害怕他，因为每次上课NIKOLA总是会给大家讲一些CHRIS都不知道的加拿大背景知识，或是最新的政治，经济，文化消息。而且把他找到的资料和重点部分用笔勾画好，拿给CHRIS看，共享资源。

他礼貌，幽默，帅气，是那个在危机时刻能调动全班气氛的那个人。喜欢格子衬衫，有两副宽边的大眼镜（近视和远视），总是坐在第一排，能给我们带来无数笑声的Nikola，下周就再给见不到他了。我害怕这短短的记忆碎片会随时磨损消失，我害怕他在我心里投下的阳光会因为近来的寒潮而阴湿下来，所以我一下课回到家里，还来不及脱掉全湿的袜子，就抓住这些擦肩而过的细节，放到这里储存起来，发酵，直到一看到这些文字就能呼吸到快乐的芬芳，浓郁而醇香。

我带了相机拍了NIKOLA和其他几个同学的照片，但是回家才想起来我把数据传送的线放到彦子家里了。所以只有等到周末或是什么时候才能传到这里给大家看了。

今天室外温度零下3度。

今日无大事，出门买了些东西，晚上回来一算就消费了200（人民币1400了），而我其实也买什么大东西。

近来，我最想念的就是家乡的炸酱面了。这边的东西，特别是购物中心的FOOD COURT，难吃到极点。我每天吃饭的时候郁闷致极了。要知道，我来了之后，只吃好了那么几顿。。要是家庭厨师不在家，我一个人一点做饭的兴致都没有，所以做出来的菜也相当难吃。当然还有一些其他的客观原因。比如，不是用国内的炒锅呀，用电炉火候不好控制呀。调料都没有国内的原汁原味呀。什么洽洽瓜子呀，老干妈呀，什么的，统统都味道下划了。而拌凉菜的香油更是让我不堪一击。一说到吃，我就好生气，好怀念。璐璐的各种经典菜式，烁烁的SALAD，东北菜（生菜包肉），还有佳佳的小炒，老火汤，小琴和她妈妈的川菜一系列，老谢的炖鸡，她妈妈的蕨菜。。。口水上浮呀。还有我最爱的冷锅鱼，香辣蟹。。安逸呀。。可惜现在我才刚刚开始怀念，知道以后的日子都不得不带着这些万般人间滋味在梦境中寻觅。究竟是我得到的多呢，还是失去的多。。

彦子爸爸的旅行团明天将从纽约飞多伦多，所以明天的ESL课就上不了。我跟CHRIS写了EMAIL请假了。所以不能给大家带来课堂的笑声了。。

去IKEA要到Leslie一站的地铁下车，一看到Leslie就想到张国荣，他的英文名也是Leslie。无意间发现地铁墙壁上的签名，经了解便知道，那些看似相同的瓷砖其实个有不同，因为它们是由3700组不同的真人签名而成的。本人觉得有点特别，就臭美了一把，应该不会触犯了环保主义分子吧。